-
1 confezionare sottovuoto
confezionare sottovuototo vacuum pack.\————————confezionare sottovuototo vacuum pack.\ -
2 sottovuoto
sottovuoto agg. e avv. vacuum-packed, vacuum-sealed: confezionare un prodotto sottovuoto, to vacuum-pack a product; confezionato sottovuoto, vacuum-packed.* * *[sotto'vwɔto]1. avv2. agg inv* * *[sotto'vwɔto] 1.aggettivo invariabile vacuum packed2.* * *sottovuoto/sotto'vwɔto/vacuum packed; confezione sottovuoto vacuum packII avverbioconfezionare sottovuoto to vacuum pack. -
3 confezionare
merce wrap, packageabiti make* * *confezionare v.tr.1 to manufacture, to make* up: un abito da uomo confezionato su misura, a made to measure suit (o tailor-made suit); un abito da sposa confezionato a mano, an handmade wedding dress; articolo confezionato, ready-made (o ready-to-wear) article; deve farsi confezionare gli abiti da un sarto perché non trova nulla della sua taglia, he has to have his clothes made for him by a tailor because he can't find anything his size2 ( impacchettare) to pack, to make* up, to wrap up: confezionare una scatola di cioccolatini, to wrap up a box of chocolates; Me lo può confezionare per favore? é un regalo!, Could you gift-wrap it for me, please? It's a present! // non confezionato, loose.* * *[konfettsjo'nare]verbo transitivo1) (tagliare, cucire) to tailor [ vestito]2) (imballare) to package [ prodotto]; to do* up, to wrap up [ pacco]* * *confezionare/konfettsjo'nare/ [1]1 (tagliare, cucire) to tailor [ vestito]2 (imballare) to package [ prodotto]; to do* up, to wrap up [ pacco]; confezionare sottovuoto to vacuum pack. -
4 sottovuoto
[sotto'vwɔto]1. avv2. agg inv -
5 sottovuoto
sottovuoto I. avv. sous vide: confezionare qcs. sottovuoto conditionner qqch. sous vide, emballer qqch. sous vide; mettere qcs. sottovuoto mettre qqch. sous vide. II. agg. sous vide.
См. также в других словарях:
sottovuoto — sot·to·vuò·to avv., agg.inv. CO avv., in condizioni di vuoto, di assenza di aria, spec. con riferimento alla confezione di prodotti alimentari o farmaceutici: confezionare sottovuoto | agg.inv., confezionato o conservato seguendo tali condizioni … Dizionario italiano
sottovuoto — {{hw}}{{sottovuoto}}{{/hw}}A avv. Col metodo impiegato per una lunga conservazione del prodotto mediante eliminazione dell ossigeno dal contenitore: confezionare –s. B agg. inv. Detto di contenitore da cui è stata estratta l aria … Enciclopedia di italiano
